عنوان: جهان ایرانی و تورانبه اهتمام: مرضیه ساقیان
تهران: مرکز چاپ و انتشارات وزارت امور خارجه
چ 1: 1381
ارتباط ایرانیان و تورانیان در سراسر داستان های حماسی و اساطیری «ایران» به چشم می خورد، آن گونه که می دانیم این هر دو، – ایرانیان و تورانیان – دارای تباری مشترک هستند و به گفته ی داستان های اساطیری ایران، «ایرج»، «سلم» و «تور» سه پسر «فریدون» بوده اند، که وی قلمروی خود را میان آن ها قسمت کرد؛ و این تبار مشترک، سببی شده تا کتاب های فراوانی درباره ی «ایران» و «توران» نگاشته شود، که «شاهنامه» را می توان به عنوان نمونه ای از روابط «ایران» و «توران» مثال زد، و کتاب های فراوان دیگری که درباره ی روابط «ایران» و «توران» نگاشته شده. یکی از این کتاب ها، کتاب «جهان ایرانی و توران» می باشد که در بردارنده ی مقالات «سمینار بین المللی جهان ایرانی و توران» است. (این سمینار در 25 و 26 بهمن ماه 1379خ در تهران برگزار شد.) کتاب دارای یک پیشگفتار و 45 مقاله از نویسندگان ایرانی، تاجیک، ازبک، قزاق، روس و غیره است که برای آگاهی شما، عناوین مقالات این همایش، که در کتاب «جهان ایرانی و توران» درج شده اند، در زیر به ترتیب آمده است:
پیشگفتار / علیرضا ملاقدیمی
تورانیان از نژاد آریایی بودند؟ / دادخدا سیم الدین اُف
قبیله سلطنتی تور و مسئله تماس های نخستین میان تورانیان و ایرانیان / اس. جی. کلیاشترنی
تورانیها؛ تغییر هویت مهاجرین / ویلهم یاکوب
پیدایش واژگان تور و ترک / یوسف شاه یعقوب اُف
مردم اورال – آلتای و ایران / اینسور فرخت دینف
میراث ایرانی فرهنگ قزاق / انور گالیف
بُلغار تاتار در متون فارسی (قرون 10 – 15 میلادی) / کلیاز تیفیوف
رساله خطاطی سلطان علی مشهدی / کاستیگواگ
کتب نسح فارسی در داغستان / فاطمه علیبکوا
نسخه های خطی تورانی قرون 15 و 16 نوشته نوایی و احمدی، تزیین شده به سبک فارسی / الگا واسیلیوا
موقعیت جغرافیایی کشورهای ایران و تورانی و مرزهای آنها / سعد الغامدی
مزارات صوفیان صفوی در سرزمین داغستان واقع در شمال قفقاز / اشرف استردف – ع. محمدُف
ایرانیان شمال قفقاز / رئوف رستم اوف
مجموعه فرمانهای سلسله صفویه افشار و قاجم ناسم حکام قیطاق در کتابخانه ملی پاریس / الکساندرا کازلوا
توران در حماسه ایرانی / لاگاشوا
منبع ایرانی در تشکیل لغت تاتار کریمه / حیدر ممتوف
لغات ترکی – مغولی در "اردای ویراف نامه" / یاستریبوا
تاثیر توران و ترک از ادبیات فارسی / محمد کانار
ایران و توران به روایت ترجمه ترکی شاهنامه فردوسی / دمیل اسلامف
فرهنگ های منظوم فارسی و ترکی / شفق علی بگلی
تاثیر ایران در ادبیات کلاسیک ترک و وجهه ملی اشعار ادبیات قدیم ترکی متاثر از زبان فارسی / محمد نور دوغان
ایران و توران: بحث های ادبی در ترکیه / ویکتوریا رو هالبروگ
سابقه ایران و توران در شعر عثمانی: ظهور سنت جدید در آناتولی / محمد کالپاکلی
تشکل و تحول ادبیات فارسی در خوارزم / عبدالله احمد اُف
امین عابد و شاهنامه / علی شامیل حسین اوغلو
تعامل فرهنگی بین ایران و توران (از نگاه علمای اروپائی) / صنوبر واحدی
ایران و توران – اشتراک تاریخ و فرهنگ دوران قبل از اسلام / ترکادزه
توران در منابع مکتوب ترکستان شرقی / آبلت کمالف
ایجاد اتحاد سیاسی میان ایرانیان، تورانیان و رومیان در دوره سلاجقه / مکائیل بایرام
توران در عهد اسطوره ای تا ورود اسلام / علیشیر عالم اُف
نقش تاریخی ایرانیان در فرآیند مسلمان شدن ترک های عثمانی / سلجوق اکشین
روابط تجاری و فرهنگی میان شهرهای ایران و ازبکستان (قرون 15 – 19 میلادی) / مومن پرفسور اوا
دیدگاه وقایع نویسان بخارایی و خجند در مورد تماس های میان ماوراء النهر و ایران از اواسط قرن 18 تا قرن 19 / تیمور بیسیم بایف
ریاضی الدوله آگهی و روایت ایرانیان مقیم خوارزم / آقابای جمعه نیازاُف
بخارا؛ نمونه همزیستی میان ایران و توران در قرن بیستم / ادیب خالد
توران گرایی و سرنوشت تاجیکان ورارود / محمد جان شکوری بخارایی
روابط ایران با کشور های آسیای مرکزی از بُعد ژئوپلتیک / آبیک
قومیت و سیاست: ترکیه و ترک ها بعد از فروپاشی شوروی / خریستو یاکوو
تداوم و تحول در دو جهان ایرانی و توران؛ گذر از روزگار باستان برای ورود به دنیای آینده / تیمور کاجااوغلو
نکته ی مهم در این کتاب، تنوع موضوعی مقالات است، به گونه ای که در این کتاب می توان مقالاتی درباره ارتباط «ایران» و «توران» از اساطیر تا عصر حاضر را مشاهده نمود. به هر حال اگر خواهان مطالعه در موضوع «ایران و توران» هستید ، این کتاب می تواند راهگشای شما برای مطالعات و تحقیقات بیشتر باشد.
آرش اشایی
پستها
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر