عنوان: باغ‌هاي ايران و كوشك‌هاي آن
مترجم: مهين دخت صبا
چاپ چهارم: تابستان 1385
ناشر: انتشارات علمي و فرهنگي
تعداد صفحات: 255 برگ
اگر در مورد چگونگي رفتنِ واژه‌ي «پرديس» و دگرگوني آن به واژه‌ي «پارادايز» شنيده باشيد؛ و اگر برايتان مهم باشد كه اين «پرديس» از كي و چگونه، ساخت و سازش در ايران آغاز شد؛ شايد اين كتاب چندان كتاب مناسبي نباشد؛ اما اگر مي‌خواهيد چيزهايي درباره‌ي باغ و باغ سازي در دوره‌ي ساسانيان درك كنيد و همچنين اين روند را در دوره‌ي تيموريان و به ويژه صفويه پي بگيريد؛ اين پژوهش؛ پژوهش مناسبي است. زيرا در اين كتاب به جز مقدمه‌ي مترجم و مولف؛ با اين مضامين آشنا خواهيد شد، كه سر فصل‌هايش؛ و به ترتيب از اين قرارند:
فصل اول. باغ‌هاي ايران و بهشت
فصل دوم. باغ‌هاي تيموري: از تيمور تا بابر
فصل سوم. شهر سلطنتي اصفهان در دوران صفويه
فصل چهارم. باغ‌هاي كرانه‌ء درياي خزر و دوران صفويه و دوره‌هاي بعد
فصل پنجم. باغ‌هاي سلطنتي در تهران
فصل ششم. شيراز، مهد باغ‌هاي زيبا و زادگاه شاعران
و سرانجام فصل هفتم با عنوان: «باغ‌هاي ايران در شمال و جنوب» به هر حال همان گونه كه گفته شد، اين كتاب گرچه از آثار برجسته‌ي ويلبر نيست؛ اما در يك دريافت كلي از ميزان و چگونگي باغ‌هاي ايراني و تاريخ آن‌ها كمك بايسته‌اي به شما خواهد كرد. در پايان البته بايد يادآور هم بشوم كه اين «دونالد ويلبر» همان كسي است، كه در كودتاي 28 مرداد 1332 و عليه دكتر مصدق و حكومت قانوني او، هم مشاركت فعال داشته است و هم، در همان هنگام، عهده دار رياست قسمت سياسي سفارت آمريكا نيز بوده است. شرح او از چگونگي كودتا عليه حكومت قانونيِ دولت دكتر «محمد مصدق» در كتاب «عمليات آژاكس» ترجمه شده‌اش در ايران موجود است.
پژمان مهندس پور
پستها
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر