عنوان کتاب: این یازده تا (مجموعه داستان)نویسنده: ویلیام فاکنر
مترجم: احمد اخوت
ناشر: نشر ماهی
سال چاپ: بهار 1388
شمارگان: 2000 نسخه
«این یازده تا» عنوان مجموعه داستانی است، از «ویلیام فاکنر» و با ترجمه ی احمد اخوت، که به همت «نشر ماهی» به چاپ رسیده است. البته به جز یازده داستانی که در این مجموعه به چاپ رسیده اند؛ «احمد اخوت» نیز سه مطلب کوتاه و مفید بر کتاب اضافه نموده است. دو تای از این مطالب در اول کتاب آمده اند. یکی با عنوان: «این یازده تا» و دیگری با عنوان: «سیاره ی ویلیام فاکنر». مطلب سوم هم در پایان کتاب آمده است و با عنوان «ویلیام فاکنر، زندگی و آثار» که به صورت سالشمار به زندگی و آثار «فاکنر» پرداخته است.
مطالب همان طور که گفتیم؛ کوتاه است و مفید. ترجمه ها نیز روان هستند و از «احمد اخوت» انتظار ترجمه ی خوب همیشه بوده است؛ خواندنش بد نیست؛ هم «فاکنر» خوب می نویسد و هم مترجم آدمی است، که ترجمه های خوبی از او پیش از این دیده ایم.
پژمان مهندس پور
پستها
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر